汇总铜川翻译资格考试培训机构名单-CATTI培训，外语翻译是就业面较为宽泛的职业之一，而通过翻译资格考试获取的证书就成为许多行业翻译的“敲门砖”。随着就业压力越来越大，报考人数逐年增长，很多同学在报考前都会纠结一个问题：到底要不要报班？报班吧，怕花钱；不报吧，心里又没底。与此同时，还有很多同学已经开始通过专业的辅导，着手备考了。不得不说，有了专业的翻译指导，能够精准自己的薄弱之处，针对性的备考，往往会事半功倍。

有的考生基础特别好，语法完全没有问题，而且也在上外语课，那可以自行备考。不过，大多数同学对于翻译，尤其是汉译英，只能看个热闹，觉得参考译文真好，只知道在词和表达上摘抄。这样闭门造车是不行的，因为你永远不知道自己的问题在哪里，只是在重复堆积错误。翻译确实需要练习，但基础不行，一开始路径错误，练再多也没用。

现在翻译培训班特别多，甚至有的人自己考上了，拿到证书了，觉得自己非常厉害，就出来发通知开始招生了。在实际的辅导中，除了在几个词和表达上说说，连语法错误都看不出来，这不是坑人嘛？对于需要报班学习的考试，建议还是擦亮眼睛，选择合适的，凡是那些只知道说你用词不对，只知道在句子上操作的，基本上可以断定是个二把刀。

如何准备二级笔译？

综合来看，二笔依然以考察专业性的抽象内容为主。建议依然要看国际组织的报告、新闻稿、机构负责人的讲话等，关注此类文本在词汇、结构和逻辑方面的特征，掌握特征之后，就能做到万变不离其宗。其次，外刊阅读必不可少，尤其是TE、FT、the Guardian这类严肃刊物。通过外刊，增加政经文教、社会科学、环保旅游、商业金融等各方面的背景知识。

再次，增加宏观经济知识积累，如GDP、CPI、就业与失业率、货币与财政政策、利率、税收。与此同时，逐步了解金融市场，如美联储、美债、央行、国债、房地产、以及石油、黄金等的价格变化与扰动因素，关心重要的国际局势，如美国大选。

还要了解英美国家基本概况，如基本历史、行政区划、人口种族、政治制度、司法体系、宗教与节日等。

汇总铜川翻译资格考试培训机构名单-CATTI培训，总之，备考是在有限的时间内，将自己的能力发挥到极点。那么，就需要考生先了解自己到底“有几斤几两”，其次看自己的目标是什么，如果觉得自学也能达到目标，那就自己努力吧！如果考试觉得自己需要系统的指导和批改，那就多选择几家翻译培训机构，从多个因素综合考量，选到适合自己的老师和课程，也能事半功倍。